In the dark forest, the wolf packs prey on smaller animals.
Dans la forêt sombre, les meutes de loups chassent les petits animaux.
In semi-liberty, 3 wolf packs live as if in the wild.
En semi-liberté, 3 meutes de loups vivent comme à l'état sauvage.
Canids living on wolf packs' territory may play an important role in the transmission of pathogens and their maintenance in the environment.
Les canidés vivant sur le territoire des meutes de loups peuvent jouer un rôle important dans la transmission de pathogènes et leur maintenance dans l'environnement.
Predators (wolf packs) also had an impact on its disappearance.
Les prédateurs (meutes de loups) ont également eu une importance dans sa disparition.
French farmers demand to be able to shoot wolves - and not just in case of attack, but whole wolf packs.
Les bergers français demandent l'autorisation de tirer sur les loups - pas seulement en cas d'attaques, mais sur des meutes de loups entières.
During times of ungulate abundance (migration, calving etc.), different wolf packs may temporarily join forces.
Pendant les périodes d'abondance d'ongulés (migration, vêlage, etc.), différentes meutes de loups peuvent s'unir temporairement.
In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack.
Dans les vraies meutes de loups, les omégas sont les bouc émissaires, les derniers à manger, ceux qui doivent encaisser les coups du reste de la meute.
In any season, you can immerse yourself in the lives of its three wolf packs.
En toute saison, vous pourrez vous immerger dans la vie de 3 meutes de loups.
The researchers show that there is very little aggressive behavior in wolf packs and that the breeding male does not spend his time showing others that he is the highest in the «hierarchy».
Les chercheurs montrent d'ailleurs qu'il y a très peu de comportements agressifs dans les meutes de loups et que le mâle reproducteur ne passe pas son temps à montrer aux autres qu'il est le plus haut dans la « hiérarchie ».
One trapper said that he has seen some big wolf packs and that overall there are more wolves along his trapline, he has 70 years experience trapping in the area.
Un trappeur, actif sur le territoire depuis 70 ans, a affirmé avoir vu quelques grosses meutes de loups et que, dans l'ensemble, il y avait plus de loups sur son territoire de piégeage.
One-to-one, hyenas dominate wolves, and may prey on them, but wolf packs can drive off single or outnumbered hyenas.
À un contre un, la hyène domine le loup et peut en faire une proie, mais les meutes de loups peuvent chasser des hyènes seules ou s'ils sont en plus grand nombre qu'elles,.
The park's territory maintains the presence of two wolf packs. In 2020, a record number of wood turtle nests were observed.
Le territoire du parc maintient la présence de deux meutes de loups, tandis qu'en 2020, un nombre record de nids de tortue des bois y fut observé.
The winter weather provided a respite in early 1943, but in the spring, large "wolf packs" of U-boats attacked convoys and scored big successes without taking large losses in return.
Le temps hivernal offre un répit au début de 1943, mais au printemps, de grandes « meutes de loups » de sous-marins attaquent les convois et remportent de gros succès sans encaisser de grosses pertes en retour.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.